Re:ZERO Web Novel

Arc 1 Kapitel 2

„Lass dich nicht mitreisen!“, sagte Gott.

Subaru fuhr mit seiner Bewertung über die Fähigkeiten der Männer fort, als er ihre verachtenden Blicke auf sich zog.

Sie sahen aus wie Mitte 20, ihr Aussehen war leicht dreckig und die Atmosphäre war so, als würden sie ihr primitives Inneres direkt auf ihrem Gesicht zeigen. Sie sahen nicht aus, wie Halbmenschen und es war unwahrscheinlich, dass sie nette Menschen waren.

[Subaru: Mist, es ist das Erscheinen von einem aufgezwungenen Event.]

(Event=Ereignis)

Subaru wischte sich eilig das Gesicht ab und ging auf die Männer zu, die leicht lächelten.

Sie waren offensichtlich Diebe – Außerdem, bei der Weltkulisse, wäre es möglich, dass sie nicht nur planten, sein Besitz zu stehlen, sondern auch sein Leben.

Es war die Entstehung der Mission 1: Schlage die Diebe zurück. Die Aufgabe ist klar: Die komplette Zerstörung der Feinde. Scheitern würde zu Subarus Tod führen. Zumindest sowas in der Art.

Als es Subaru kalt den Rücken runterlief, ignorierte er es und gab sich selbst eine Backpfeife.

Es war das beste in der Situation, ernst zu sein, verwirrt zu wirken würde sein Leben in Gefahr bringen. Er brauchte Entschlossenheit und Vertrauen.

[Subaru: Außerdem, das ist eine Beschwörung in eine andere Welt. Wenn es das Muster ist, wo ich in Kämpfe verwickelt bin, könnte es sein, dass ich verdammt stark bin in dieser Welt. Es fühlt sich so an, als wäre die Schwerkraft hier ein Zehntel von der auf der Erde… Jetzt wo ich es sage, fühlt sich mein Körper ein bisschen leichter an. Es könnte wirklich sein!]

(Der kleine Dieb ist #1, der mittlere #2, der große #3)

[Dieb #1: Dieser Typ murmelt irgendwas.]

[Dieb #2: Du verstehst, was hier abgeht, oder etwa nicht? Oder muss ich dich vielleicht erleuchten?]

Im Gegensatz zu Subaru, der vor Aufregung zitterte, waren die Reaktionen der Männer etwas kalt.

Dennoch ließ sich Subaru von ihren Haltungen nicht entmutigen und streckte seine Brust vor.

[Subaru: Ups, ich habe mich nur ein bisschen aufgewärmt. Ich sage es im Vorraus, aber für Leute wie mich ist es eine Alltäglichkeit, Fantasien zu haben, wo ich Ganoven wie euch in einer Seitengasse treffe. Ich werde auch alle niedermähen und euch zum Frühstück verspeisen, Erfahrungspunkte!]

[Dieb #3: Ich verstehe nicht ganz, was er sagt, aber er macht sich über uns lustig. Wir werden dich umbringen!]

[Subaru: Das ist… mein Spruch!]

Nachdem er das klargestellt hat, machte Subaru einen präventiven Schlag, bevor der Mann sich überhaupt bewegen konnte.

Er sprang auf einen von ihnen zu und schlug mit all seiner Kraft mit seiner Rechten. Es war ein direkter Treffer auf die Nase des Anführers. Subarus Fingerknöchel fingen beim Kontakt mit den Vorderzähnen seines Gegenübers an zu bluten.

-Das war das erste mal, dass er eine Person geschlagen hat! Außerdem war der Schlag schmerzvoller als erwartet!

In Simulationen war es eine andere Geschichte, aber das war das erste Mal, dass er es in der Realität tat.

Der geschlagene Mann fiel zu Boden und bewegte sich nicht. Subaru überließ sich seinen Emotionen und sprang auf die überraschten, anderen Beiden zu.

[Subaru: Friss das! Ein hoher Kick, ermöglicht durch das Dehnen direkt nach einem Bad!]

[Dieb #1: Guha!]

Sein Fuß traf den Temporallappen von einem der Männer und stieß ihn gegen eine Wand. Der zweite Mann war besiegt.

Da er sich besser als erwartet schlug, ließ dieser bis jetzt vorteilhafte Kampf Subaru denken, dass er unbesiegbar wäre.

[Subaru: Wie erwartet, die Weltkulisse bedeutet, dass ich super stark bin! Mit diesem Adrenalinrausch kann ich gewinnen —]

Im Übermut wandte sich Subaru dem letzten Mann zu, hockte sich hin und bereitete sich darauf vor, ihn zu erschlagen.

Aber als er das Funken eines Messers in den Händen des Mannes sah, sank sein gehockter Körper sofort noch weiter zusammen.

[Subaru: Es tut mir schrecklich Leid, ich war neben der Spur. Bitte vergib mir, bitte töte mich nicht —!]

Dogeza. Das ist die ultimative Form der Demütigung, wo man seinem Gegenüber absolute Unterwerfung zeigt.

Sein Antrieb ist einfach so verschwunden und Subaru beschwörte verzweifelt seine Freundlichkeit herauf, als sein ganzer Körper blass wurde und sein Gesicht auf dem Boden reibend fühlte.

Letzendlich waren Waffen unmöglich zu bewältigen. Wenn er erstochen worden wäre, wäre alles vorbei, er hatte nicht die benötigten Fähigkeiten, um gegen einen Messer schwingenden Gegner anzukommen.

Als er das realisierte, begannen die beiden Männer, von denen er dachte, er hätte sie in nur einem Schlag niedergeschlagen, aufzustehen.

[Subaru: Hä? Mein unvergleichlicher Schlag hat nur so wenig Schaden gemacht!? Wo ist mein Versprechen als Beschworener!?]

[Dieb #1: Er sagt wieder etwas, was ich nicht verstehe! Danke für vorhin!]

Er trat auf Subarus Kopf, welcher in der Dogeza Position war. Subaru schnitt sich seine Stirn am Boden und fing an zu bluten.

Sie traten weiterhin auf ihn ein, verzweifelt rollte er sich in eine Fötus Stellung zusammen.

-Mist, das tut verdammt weh. Ich könnte wirklich sterben.

Die Männer, die er vorhin angriff, zeigten keine Gnade und um die Sache zu verschlimmern gab es, im Gegensatz zu seiner alten Welt, keine Garantie, dass diese Ganoven ihm nicht sein Leben nehmen würden. Wenn die Situation so weiter läuft, wie bisher, gab es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sie ihn umbringen würden.

Am liebsten würde er bis zum Ende kämpfen und einen ehrenhaften Tod sterben. Zumindest wäre das möglich gewesen, bevor er so viel Schaden erlitten hat. An diesem Punkt, in seinem kritischen Zustand, war es unwahrscheinlich, ihnen auch nur einen Kratzer hinzuzufügen. Dennoch weigerte er sich, so zu sterben.

[Dieb #2: Hör auf dich zu bewegen, Idiot!]

[Subaru: Auauauauau! Das tut weh!]

Er versuchte aufzustehen, aber als ihm ein Fuß ins Gesicht gedrückt wurde, kam nichts außer ein Schrei aus.

Einer der Männer spuckte auf ihn und wurde Rot vor Zorn. Subaru konnte sehen, wie der Mann das Messer mit seiner anderen Hand nahm.

[Dieb #2: Ich nehme all dein Zeug, nachdem ich dich besiegt habe. Dieser verdammte Bastard, macht sich einfach über uns lustig…]

[Subaru: Wenn du nach wertvollen Besitztümern suchst, muss ich dich enttäuschen. Weil ich – bin pleite…!]

[Dieb #2: Wenn das so ist, sind deine selten aussehenden Klamotten oder Schuhe auch okay. Du wirst Futter für die Ratten in dieser Seitengasse.]

Ah, es gibt also Ratten in dieser Welt. Scheint der Name eines schwachen Monsters zu sein.

Als er das Messer vor sich hinschwingen sah, flüchtete sein Verstand vor der Realität.

Er sah sein Leben nicht vor seinen Augen oder ähnliches. Die Welt verlangsamte sich auch nicht plötzlich.

Sein Leben war dabei, wie ein zerrissener Faden zu enden – in diesem Moment.

[Aus dem Weg! Ihr seid ein Hindernis!]

Eine eilige Stimme erschallte, als jemand in die Gasse sauste.

Die erschrockenen Männer hoben überrascht ihre Köpfe. Subaru bewegte sich nicht, aber hob seine Augen, um zu gucken.

Er erblickte ein junges Mädchen.

Sie war schmall gebaut, ihr schulterlanges, blondes Haar schaukelte.

Ihre Augen offenbarten einen starken Willen und sie hatte einen hervorstehenden Zahn, wie ein Kobold. Ihre Eigenschaften ließen sie frech aussehen, aber es passte zu ihrem Alter, also könnte es etwas Charm haben.

Das Mädchen, was abgetragene, dreckige Klamotten trug, traf auf diesen Akt eines Diebstahlmordes.

Dank ihrer glücklichen Erscheinung wurden Subarus Hoffnungen stärker.

Das war die Entwicklung, auf die er gewartet hat. Mit dieser Strömung an Ereignissen, würde das mit einem ritterlichen Geist gefüllten Mädchen Subarus zartes Leben retten, das inzwischen so aussah, als wäre es am Rande des Verschwindens. Es war diese Art von Situation, also -.

[Das junge Mädchen: Sieht aus, wie eine furchtbare Situation. Tut mir Leid, ich bin gerade beschäftigt! Leb stark!]

[Subaru: Ähh!? Ernsthaft!?]

Und so wurde die kurzlebige Hoffnung in Stücke geschlagen.

Ihre Blicke kreuzten sich und das Mädchen hob ihre Hand entschuldigend. Sie sauste durch die Gasse ohne ihren Schwung zu verlieren. Sie lief an den Männern vorbei, ohne zu stoppen und erreichte etwas, was aussah wie eine Sackgasse.

In ihrem schnellen Tempo laufend, kickte ein an der Wand gelehntes Brett, fasste schnell einen Teil davon, und verschwand rasch über das Gebäude.

Als das Mädchen außer Sichtweise war, füllte sich der Ort natürlich mit Stille.

Das Mädchen rannte wie ein Taifun. Alle übrigen waren sprachlos, aber nachdem er zu Sinnen kam, realisierte Subaru, dass sich seine Situation nicht geändert hat.

[Subaru: Nachdem das passiert ist, ihr habt nicht zufällig einen Sinneswandel gehabt und eure Feindseligkeit verloren, oder?]

[Dieb #2: Das hat meine Stimmung eher verschlechtert. Glaub ja nicht, dass du uns so einfach davonkommst.]

Die Augen des messerhaltenden Mannes waren ernst. Subaru sagte zu sich selbst, dass es das Ende ist.

Seine Hand steckte immer noch unter des Fußes des Mannes, selbst wenn er versuchen würde, aufzustehen, war es zu spät.

Er ergab sich seinem Schicksal.

Also, das ist das Ende, hm? Ohne irgendetwas zu tun, endet alles hier.

Natürlich war es schwer zu sagen, dass er ein ordentliches Leben hatte, aber selbst dann war es zu grausam, so zu enden. Als er sich fragte, was er erreicht hat, fand er keine Antwort. Es war diese Sorte von einem nutzlosen Ende.

Es war kein Schmerz.

Da war etwas dazwischen, das ihn kurz vor den Tränen stehen ließ.

Es war nicht etwas auf dem Level wie “Ich habe Angst vor dem Ende” oder “Ich möchte nicht sterben”.

Er konnte es einfach nicht ertragen, auf diese Art und Weise zu sterben, ohne etwas erreicht zu haben.

[-Das reicht, Schurken.]

Die Stimme übertönte die wuseligen Geräusche der Menschenmenge, den pöbelhaften Spott der Männer und sogar Subarus eigenen, groben Atem, als sie in der Gasse wiederhallte.

---

“Ich werde auch alle niedermähen und euch zum Frühstück verspeisen, Erfahrungspunkte!”
– Natsuki Subaru

Natsuki Subaru
LVL. 1
0/18 EXP
10/10 HP